Ali možda je ovaj tip George bio nešto drugo neka vrsta èudovišta, možda, u ljudskom obliku.
Ma forse questo George era qualcos'altro, una specie di creatura, forse, in forma umana.
Ali, možda bi želeo da uzmeš jedan, bez obzira šta radio.
Comunque, magari tu prendila. Fai come vuoi.
Ali, možda nisam, pošto me je pogodila leteæa meksikanska hrana.
Ecco, sì... forse non l'ho fatto, perché sono stata attaccata da cibo messicano volante.
Ali možda je to dobra stvar.
Ma forse e' una cosa buona.
Izvini, ubico, ali možda bi hteo da se družiš sa nekima koji su malo više tvog ranga?
Mi dispiace, bomba, ma dovtresti frequentare quelli alla tua altezza.
Tako je, ali možda pokušava da založi neko zlato.
Certo, ma magari è venuto qui a impegnare dell'oro.
Ja sam tek mlada devojka, i ne razumem se u rat ali možda bi prekaljeni kapetan poput tebe mogao da mi objasni kako to nameravate da pobedite.
Sono soltanto una ragazza, non conosco la guerra, ma forse un capitano esperto come te puo' spiegarmi come intendete sconfiggerci.
Ali možda je baš u tome stvar.
Ma forse, è proprio questo il punto.
Ali možda je to upravo ono što ti treba.
Ma forse è proprio quello di cui hai bisogno.
Ne znam da li uopšte ima nešto što vi ne znate, ali možda možete vi meni da kažete zašto oklevate.
Beh, non credo di poterti dire nulla che tu non sappia gia'. Pero' forse puoi dirmi quali sono le tue perplessita'.
Jesmo, ali možda je ona èetvrta ruka koja je potrebna ovoj mini kupoli, da uradi ono šta treba da uradi.
Si', ma potrebbe essere la quarta impronta... che questa mini-Cupola necessita per fare... - qualunque cosa fara'.
U iskušenju sam da kažem nešto o psima i buvama, ali možda si veæ èula tako šta.
Vorrei dire qualcosa a proposito di zoppi e zoppicare, ma penso te l'abbiano detto gia'.
Hteo sam da te pitam da govoriš o nemirima, ali možda si previše uznemiren.
Si'. E stavo per chiederti di parlare dei disordini ma penso che tu sia troppo sconvolto.
Ali možda da sledeæi put ne ostaviš svoj tim napušten na nekom jezivom ostrvu.
Magari la prossima volta evita di abbandonarci sull'isola del terrore.
Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
Ma stavolta non mi atterrò alle regole.
Hoæe, ali možda to i nije tako loše.
E' cosi'... ma forse non e' una cosa cosi' brutta.
Pa nisam išla na maturu, ali možda i jeste...
Non sono andata la ballo, quindi forse...
Ne možemo, ali možda neæemo ni morati.
Fidati, i ragazzi che si comportano cosi' hanno paura.
Ali možda nas dvoje nismo dostojni opraštanja.
Forse non meritiamo di essere perdonati.
No, ali možda ima veze sa njihovom prirodom.
Ma potrebbe essere una questione biologica.
Ali možda je ostavio nešto za sobom.
O forse ha ci ha lasciato qualcosa.
Nadam se barem dobar posao, najmanje - ali možda i odličan posao.
Un lavoro che sia buono, almeno, o ottimo, si spera.
Ali možda je to i loša stvar.
Ma forse ha anche degli aspetti negativi.
Bilo je mnogo revolucija tokom poslednjeg veka, ali, možda, ni jedna nije toliko značajna koliko revolucija za produžetak naših života.
Ci sono state molte rivoluzioni nel secolo scorso, ma forse nessuna significativa quanto la rivoluzione della longevità.
Tako da... (Smeh) Tako da možda sledite osobu koja ima najbolje ideje, ali možda i ne.
Quindi... (Risate) Potreste seguire la persona con le migliori idee, o potete non farlo.
Ali možda najinteresantnije, za mene bar, i najvažnije, je ideja o uspostavljanju dijagnoze bolesti u početnom stadijumu, a onda lečenju bolesti da bi se bolest potpuno izlečila, umesto lečenja simptoma.
Ma forse la cosa più interessante, almeno per me, e la più importante, è l'idea di diagnosticare una malattia molto prima nel suo progredire, e poi trattarla, curando la patologia invece di interventire su un sintomo.
Ali možda možemo priuštiti da svakom studentu pružimo kompjuter ili pametni telefon.
Ma forse possiamo permetterci di dare a ogni studente un computer o uno smartphone.
Ali možda je mene moj posao učinio drugačijom od većine.
Ma forse il mio lavoro mi ha reso diversa dalle altre persone.
Ali možda je kod tog momka žica koja ide iz amigdale do limbičnog sistema - emotivne srži mozga - presečena nekom nesrećom.
Ma forse in questo tizio, il collegamento che va dall'amigdala al sistema limbico -- il centro delle emozioni nel cervello -- è stato interrotto dal trauma.
Mislimo da poznajemo većinu životinjskog sveta, ali možda postoje milioni malih vrsta koje čekaju da se otkriju.
Pensiamo di conoscere la maggior parte del regno animale, ma ci potrebbero essere milioni di minuscole specie che aspettano di essere scoperte.
Pa, postoji, naravno mnogo razloga, ali možda je glavni razlog tome to što smo kao vrsta organizovani isto kako smo bili organizovani pre 200 ili 300 godina.
Ovviamente, le ragioni sono diverse, ma forse la ragione principale è che siamo ancora organizzati, in quanto specie, così come eravamo organizzati 200 o 300 anni fa.
Trenutno imate lični projekat, ali možda niko ovde ne zna za to.
Potreste avere un progetto personale proprio ora, ma potrebbe essere che nessuno lo sappia.
Tu je i reaktor na bazi vode, koji deluje dosta komplikovano, ali možda i oni to kažu za nas.
C'e' un reattore a liquido. Mi sembra difficile da realizzare, ma forse loro dicono la stessa cosa di noi.
To nije moguće, ali možda neki drugi put. Hvala što ste došli na TED.
Non abbiamo tempo, ma forse in futuro. Grazie per essere venuto a TED.
OK, ali možda smo propustili pravu lekciju ovde.
Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione.
Možete da ne cenite osobu, možete da ne cenite ništa više, ali možda cenite činjenicu da imaju težak zadatak.
Magari non vi piace la persona, magari non apprezzate proprio niente, ma almeno potreste apprezzare il fatto che non hanno un lavoro facile.
Drugi isto tako, ali možda vidi isuviše šema.
L'altro pure, ma forse con troppi schemi.
1.9142420291901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma forse puntavamo troppo in alto. 